o ultima scrisoare pentru tine // one more letter for you

      Nu voi nega niciodată că te-am iubit și am făcut gesturi pentru tine,de dragul nostru. Am plâns nopți crezând că sunt prea încăpățânat și am încercat să mă schimb pentru noi, am insistat și mai rău am făcut, te-am căutat când trebuia să te las să pleci, m-am îndepărtat de noi când începusem să mă simt un alt om. Știi, când iubești prea mult, la un moment dat cedezi. 

        N-am reușit să mă schimb, chiar daca am renunțat la obiectivele mele pentru tine. Am avut suficientă putere pentru a înțelege că relația noastra era ca o piatră ce-mi strivea sufletul, mă făcea să mă simt banal, nedorit, singur și disperat după tandrețe. Ajunsesem să-ți cerșesc iubire când alții voiau să mă iubească. Zi după zi te alegeam pe tine,dar tu nu vedeai că ochii mei strigau să-i iubești.

    Nu-mi pare rău că te-am întâlnit, nu-mi pare rău că te-am iubit. Chiar dacă lucrurile nu au mers, te voi respecta până la final pentru că nu pot nega un sentiment trăit. Oamenii vin și pleacă din viața nostră cu un sens: vreau să cred că drumurile noastre s-au despărțit pentru a ne oferi șansa de a trăi momente frumoase lângă persoana potrivită.

    Sunt mândru de noi fiindcă am terminat un capitol într-un mod frumos. Că am recunoscut că ne doare, că am acceptat asta, că am plâns unul în brațele celuilalt și că am spus te iubesc, acum, la final. Asta înseamnă respect; unul față de celălalt; față de iubirea noastră, față de ultimul an din viață noastră.

    Sunt mândru de tine pentru că mi-ai spus unde ți-am greșit și unde mi-am greșit. Că mi-ai explicat. Sunt mândru că am putut face același lucru. Că am făcut-o ca niște oameni care se iubesc cu adevărat, care nu aruncă cu noroi unul în celălalt sau în lucrurile care odată i-au unit. Că acceptăm că lucrurile alea ne unesc în continuare și le îmbrățișăm. Că nu negam amintiri și sentimente. Că am tras linie și am făcut un rezumat, văzând că amintirile frumoase sunt mai numeroase decât cele urâte. Că sentimentele pozitive sunt mai puternice decât cele negative și că poate așa e să fie. Poate că unii oameni sunt incompatibil de compatibili.

    Sunt mândru că am plâns pentru noi la tine în brațe. Sunt mândru că ne-am ținut de mână când ne-am despărțit; că mi-ai spus ce mă face special și de iubit; că mi-ai arătat că nu e vina mea, că nu trebuie să fiu nevrotic și să mă trag la răspundere; că nu e vina nimănui; că am făcut tot ce a fost omenește posibil pentru a face să meargă; că am dat tot, dar că nu m-am pierdut pe mine.

Cu inima strânsă şi cu lacrimi pe care mi le înghit cu greu, îmi iau rămas bun de la tine.Îmi vor lipsi îmbrăţişările tale date cu atâta drag, zâmbetul de om fericit şi privirea caldă.Îmi vor lipsi mângâierile tale din toiul nopţii şi momentele petrecute în preajma ta.Îmi vei lipsi tu cu totul.

Sunt cu adevărat mândru de noi și îți mulțumesc pentru absolut fiecare moment în calitate de prieten și iubit.

Rămas bun, dragul meu!

    De la suflet către suflet.

    ENGLISH

    I will never deny that I loved you and I did things for you, for our sake. I cried a lot of nights thinking that I was too stubborn and I tried to change myself for us, I insisted and I did worse, I sought you out when I should have let you go, I walked away from us when I started to feel like a different man. You know, when you love too much, at some point you give in.

    I couldn't change myself more than I did, even though I gave up on my goals for you. I had enough strength to understand that our relationship was like a stone crushing my soul, making me feel erased, unwanted, alone and desperate for tenderness. I was begging for your love when others wanted to love me. Day after day I chose you, but you didn't see that my eyes cried out for love.

    I will never regret that I met you or that I loved you. Even if a lot of things didn't work out between us, I'll respect you to the end because I can't deny a feeling I've experienced. People come and go from our life with a meaning: I want to believe that our paths parted to give us a chance to live beautiful moments next to the right person.

    I'm proud of us for ending a chapter in a beautiful way. That we acknowledged that we hurt , that we cried in each other's arms and that we said "I love you”, now, at the end. That's what respect means; for each other; for our love, for the last year of our life.

    I'm proud of you for telling me where I've done you wrong and where I've done me wrong. For explaining it to me. I'm proud that I could do the same. That we did it as people who truly love each other, who don't sling mud at each other or the things that once brought them together. That we accept that those things still unite us and embrace them. That we don't deny memories and feelings. That we drew a line and summed it up, seeing that the good memories outnumber the bad ones. That the positive feelings are stronger than the negative ones and that maybe that's the way it's meant to be. Maybe some people are incompatibly compatible.

    I'm proud that I cried for us in your arms. I'm proud that we held hands when we broke up; that you told me what made me special and lovable; that you showed me that it wasn't my fault, that I didn't have to be neurotic and hold myself accountable; that it wasn't anyone's fault; that I did everything humanly possible to make it work; that I gave it all away, but that I didn't lose myself.

With a tight heart and tears that I can hardly swallow, I say goodbye to you. I will miss your hugs given so lovingly, your happy smile and warm gaze. I will miss your caresses in the middle of the night and the moments spent around you.I will miss you altogether.

    I am truly proud of us and I want to thank you for absolutely every moment as a lover and as a friend.

It's goodbye for us, my darling!

    From my soul to your soul.